-
1 thank you very much
Общая лексика: большое спасибо, премного благодарен, премного благодарна -
2 thank you (ever) so much (for)
фраз.большое спасибо (за)(я) очень признателен (за)премного благодарен (за)весьма благодарен (за)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > thank you (ever) so much (for)
-
3 thank you (ever) so much (for)
фраз.большое спасибо (за)(я) очень признателен (за)премного благодарен (за)весьма благодарен (за)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > thank you (ever) so much (for)
-
4 thank you (ever) so much (for)
фраз.большое спасибо (за)(я) очень признателен (за)премного благодарен (за)весьма благодарен (за)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > thank you (ever) so much (for)
-
5 thank you (ever) so much (for)
фраз.большое спасибо (за)(я) очень признателен (за)премного благодарен (за)весьма благодарен (за)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > thank you (ever) so much (for)
-
6 thank you very much (for)
фраз.большое спасибо (за)(я) очень признателен (за)премного благодарен (за)весьма благодарен (за)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > thank you very much (for)
-
7 thank you very much (for)
фраз.большое спасибо (за)(я) очень признателен (за)премного благодарен (за)весьма благодарен (за)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > thank you very much (for)
-
8 thousand
ˈθauzənd
1. числ. колич. тысяча
2. сущ.
1) тысяча
2) масса, множество many thousands of times (или a thousand times) ≈ множество раз a thousand times easier ≈ в тысячу раз легче a thousand thanks ≈ большое спасибо Syn: multitude, great number (число) тысяча, одна тысяча - a * of people тысяча людей - a * of his soldiers тысяча его солдат - there were a * of them их было тысяча (человек) - they amounted to some *s их насчитывалось до нескольких тысяч - one in a * один на тысячу обыкн. pl тысячи, множество - *s of people тысячи /толпы/ людей - *s upon *s тысячи и тысячи, бесчисленное множество - in *s of varieties в тысячах разновидностей /вариантов/ - to die in *s умирать тысячами > one in /among/ a * один из немногих, исключительный( число) тысяча - two * houses две тысячи домов - a * million тысяча миллионов, миллиард - several * inhabitants несколько тысяч жителей - two hundred * books двести тысяч книг - to pay five * pounds for the picture заплатить пять тысяч фунтов за картину (номер) тысяча, (номер) тысячный - page * тысячная страница - Room one * and ten комната( номер) (одна) тысяча десять тысяча лет, тысячелетие - the year four * B.C. четыре тысячи лет до нашей эры тысяча фунтов стерлингов - a man of twenty * a year человек с доходом в двадцать тысяч фунтов стерлингов в год( устаревшее) (эллиптически) тысяча каких-л. единиц (веса, длины и т. п.) > a * and one, a * and two, etc тысяча один, тысяча два и т.д. > four * one hundred and one четыре тысячи сто один > the *-one-hundred-and-first, the *-one-hundred-and-second, etc тысяча сто первый, тысяча сто второй и т.д. > (a) * and one множество > I have a * and one things to ask you у меня к вам уйма вопросов /тысяча и один вопрос/ > the * and one small worries of life тысячи мелких жизненных забот;
суета сует > he made a * and one excuses он тысячу раз извинялся > a * thanks премного благодарен > a * apologies тысячу извинений > no, a * times no! нет и нет!, тысячу раз нет! > the upper ten * высшие слои общества the ~ and one small worries of life масса мелких забот;
= суета сует;
he made a thousand and one excuses он тысячу раз извинялся thousand множество, масса;
many thousands of times (или a thousand times) множество раз;
a thousand times easier в тысячу раз легче per ~ на тысячу thousand множество, масса;
many thousands of times (или a thousand times) множество раз;
a thousand times easier в тысячу раз легче ~ тысяча;
one in a thousand один на тысячу, исключительный ~ num. card. тысяча the ~ and one small worries of life масса мелких забот;
= суета сует;
he made a thousand and one excuses он тысячу раз извинялся a ~ thanks = большое спасибо thousand множество, масса;
many thousands of times (или a thousand times) множество раз;
a thousand times easier в тысячу раз легчеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thousand
-
9 thousand
1. [ʹθaʋz(ə)nd] n1) (число) тысяча, одна тысячаone in a thousand - один на тысячу [ср. тж. ♢ ]
2) обыкн. pl тысячи, множествоthousands of people - тысячи /толпы/ людей
thousands upon thousands - тысячи и тысячи, бесчисленное множество
in thousands of varieties - в тысячах разновидностей /вариантов/
to die [to come] in thousands - умирать [приезжать] тысячами
2. [ʹθaʋz(ə)nd] num♢
one in /among/ a thousand - один из немногих, исключительный [ср. тж. 1)]1) (число) тысячаa thousand million - тысяча миллионов, миллиард
to pay five thousand pounds for the picture - заплатить пять тысяч фунтов за картину
2) (номер) тысяча, (номер) тысячный3) тысяча лет, тысячелетиеthe year four thousand B.C. - четыре тысячи лет до нашей эры
4) тысяча фунтов стерлинговa man of twenty thousand a year - человек с доходом в двадцать тысяч фунтов стерлингов в год
5) уст. эллипт. тысяча каких-л. единиц (веса, длины и т. п.)|| a thousand and one, a thousand and two, etc - тысяча один, тысяча два и т. д.four thousand one hundred and one [two, etc] - четыре тысячи сто один [два и т. д.]
the thousand-one-hundred-and-first, the thousand-one-hundred-and-second, etc - тысяча сто первый, тысяча сто второй и т. д.
♢
(a) thousand and one - множествоI have a thousand and one things to ask you - у меня к вам уйма вопросов /тысяча и один вопрос/
the thousand and one small worries of life - тысячи мелких жизненных забот; ≅ суета сует
no, a thousand times no! - нет и нет!, тысячу раз нет!
the upper ten thousand см. upper II ♢
-
10 I am very grateful
Общая лексика: премного благодарен -
11 Thanks a million!
Общая лексика: премного благодарен -
12 a thousand thanks
Общая лексика: большое спасибо, премного благодарен -
13 in specified time
Общая лексика: в надлежащее время, в нужное время, в соответствующее время, в своё время (Спасибо за внимательность, WiseSnake, исправил. Премного благодарен:)) -
14 thanks a million!
Общая лексика: премного благодарен -
15 thousand
1. n тысяча, одна тысячаa thousand million — тысяча миллионов, миллиард
2. n обыкн. тысячи, множествоthousands upon thousands — тысячи и тысячи, бесчисленное множество
3. num тысяча, тысячный4. num тысяча лет, тысячелетие5. num тысяча фунтов стерлинговthe thousand and one small worries of life — тысячи мелких жизненных забот;
Синонимический ряд:scads (noun) gobs; heap; heaps; jillion; jillions; load; loads; million; millions; oodles; quantities; reams; scads; slather; slathers; slew; thousands; trillion; trillions; wad; wads -
16 be obliged
разг. быть благодарным I am much obliged( to you) ≈ очень (вам) благодарен, премного (вам) благодарен We are obliged for your letter of the 15th May. ≈ Мы благодарны (признательны) за Ваше письмо от 15 мая.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be obliged
-
17 obliged
[ə'blaɪʤd]прил.; не употр. атриб.1) вынужденный, принуждённыйSyn:2) благодарный, признательныйI am much obliged (to you) — очень (вам) благодарен, премного (вам) благодарен
We are obliged for your letter of the 15th May. — Мы благодарны (признательны) за ваше письмо от 15 мая.
См. также в других словарях:
премного благодарен — См … Словарь синонимов
ПРЕМНОГО — ПРЕМНОГО, нареч. (устар.). Очень, в высшей степени. П. вам благодарен. П. обязан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
премного — нареч. Устар. Очень, в высокой степени. П. благодарен. П. доволен … Энциклопедический словарь
премного — нареч.; устар. Очень, в высокой степени. Премно/го благодарен. Премно/го доволен … Словарь многих выражений
очень благодарен — См … Словарь синонимов
чувствительно благодарен — нареч, кол во синонимов: 7 • благодарю (11) • большое спасибо (10) • очень благодарен … Словарь синонимов
спасибо — См. благодарность, причинность что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасибо (царское, (пре)великое, (пре)многое),… … Словарь синонимов
благодарю — См … Словарь синонимов
большое спасибо — спасибо, премного благодарен, чувствительно благодарен, мерси, благодарствую, покорно благодарю, покорнейше благодарю, очень благодарен, благодарствуйте, благодарю Словарь русских синонимов. большое спасибо нареч, кол во синонимов: 10 •… … Словарь синонимов
покорно благодарю — очень благодарен, чувствительно благодарен, большое спасибо, премного благодарен, покорнейше благодарю, благодарю, спасибо Словарь русских синонимов. покорно благодарю нареч, кол во синонимов: 7 • благодарю (11) … Словарь синонимов
покорнейше благодарю — нареч, кол во синонимов: 7 • благодарю (11) • большое спасибо (10) • очень благодарен … Словарь синонимов